Перевод: с татарского на русский

с русского на татарский

дымлы җил

  • 1 дымлы

    прил.
    1) вла́жный, мо́крый, сыро́й

    дымлы җил — вла́жный ве́тер

    дымлы һава — сыро́й во́здух

    дымлы бүлмә — сыра́я ко́мната

    дымлы чүпрәк белән сөртү — вы́тереть вла́жной тря́пкой

    дымлы урман һавасы — сыро́й (во́лглый) лесно́й во́здух

    2) сыро́й, промо́зглый ( о погоде)

    һава дымлы иде — пого́да стоя́ла сыра́я

    көзнең дымлы, пычрак көннәре — промо́зглые, гря́зные дни о́сени

    3) сыро́й; мо́крый ( о глазах)

    Татарско-русский словарь > дымлы

  • 2 дымлы

    пр
    1. влажный, сырой
    2. сырой, промозглый (о погоде)

    Татарско-русский словарь > дымлы

  • 3 дымлы

    прил. 1) влажный, сырой 2) сырой, промозглый

    Tatarça-rusça süzlek > дымлы

  • 4 dımlı

    дымлы прил.
    1) влажный; сырой
    2) сырой; промозглый
    .

    Tatarça-rusça süzlek > dımlı

  • 5 бозылу

    неперех.
    1) по́ртиться, испо́ртиться, полома́ться, приходи́ть/прийти́ в него́дность (неиспра́вность) (о машинах, дорогах и т. п.)

    дымлы урында сәгать бозыла — от сы́рости часы́ по́ртятся

    2) по́ртиться/испо́ртиться, попо́ртиться, гнить, ту́хнуть || по́рча ( о продуктах)
    3) возвр.-страд. наруша́ться/нару́шиться || наруше́ние (покоя, закона, правил, дисциплины, границы и т. п.)
    4) разла́живаться/разла́диться, ру́шить, разру́шиться, испо́ртиться || разла́д, разруше́ние (о взаимоотношениях в семье, коллективе, работе и т. п.)

    мөнәсәбәтләр бозылды — отноше́ния разла́дились

    5)
    а) поврежда́ться/повреди́ться, по́ртиться, попо́ртиться (от чего-л.) (о глазах, зубах, волосах, нервах, крови и т. п.)
    б) ухудша́ться/уху́дшиться, по́ртиться/ испо́ртиться (об аппетите, о характере, карьере, празднике и т. п.)
    в) искажа́ться/искази́ться, обезобра́живаться/обезобра́зиться (о лице, виде, глазах, внешности и т. п.)
    6) искажа́ться/искази́ться, переина́чиваться/переина́читься, извраща́ться/изврати́ться || искаже́ние, переина́чивание, извраще́ние (о мнении, явлениях, событиях, фактах и т. п. при пересказе, переписке, переиздании и т. п.)
    7) по́ртиться/испо́ртиться, развраща́ться/разврати́ться || по́рча, развраще́ние ( о человеке)
    8) разг. лиша́ться/лиши́ться де́вственности, неви́нности, испо́ртиться ( о девушке)
    9) в знач. прил. бозылган
    а) повреждённый, неиспра́вный, него́дный
    б) большо́й, испо́рченный, гнило́й (зуб, глаз и т. п.)
    в) испо́рченный, распу́щенный, развращённый
    г) плохо́й, скве́рный, испо́рченный (измени́вшийся в ху́дшую сто́рону)
    10) по́ртиться/испо́ртиться, завола́кивать, обвола́кивать ту́чами, стать па́смурным

    һава бозылды — пого́да испо́ртилась

    •

    Татарско-русский словарь > бозылу

См. также в других словарях:

  • дымлы — с. 1. Дымланган, җиңелчә чыланган 2. күч. Бераз яшьләнгән күз тур …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • дымлылык — Дымлы булу сыйфаты һәм хәле. Сеңгән дым микъдары …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • комай үләне — Дымлы урыннарда үсә торган эре себерке чәчәкле күпьеллык азык үләне; рус. Манник …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • дымык — с. Бик әз генә, сизелер сизелмәс дымлы. Тыныч, җилсез, салынкы һәм дымлы (һава, көн тур.) …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • Liste Swadesh Du Bachkir — Liste Swadesh de 207 mots en français et en bachkir. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Liens internes …   Wikipédia en Français

  • Liste Swadesh du bachkir — Liste Swadesh de 207 mots en français et en bachkir. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Liens internes …   Wikipédia en Français

  • Liste swadesh du bachkir — Liste Swadesh de 207 mots en français et en bachkir. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Liens internes …   Wikipédia en Français

  • абага — Абагасыманнар классына керә торган, споралы берничә төр үсемлекнең уртак атамасы; гадәттә агулы булалар, дымлы һәм күләгәле урыннарда үсәләр. АБАГА ЧӘЧӘК АТКАНДА – Беркайчан да булмас дигәнне белдерә …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • бөркү — I. ф. 1. Чәчрәтеп яки тузанландырып сибү (сыекчаны). Куәт белән һәм мул итеп чыгарып тарату (газ, төтен, пар, нур һ. б. ш.) 2. Нык аңкыту (исне һ. б. ш.) 3. күч. Нык сизелеп, беленеп тору (хисләр һ. б. тур.). II. БӨРКҮ – с. Эссе, артык дымлы,… …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • диңгез — 1. Океанның коры җир белән теге яки бу дәрәҗәдә чолгап алынган бер өлеше – тозлы төчкелтем сулы зур мәйдан. Зур ясалма сулык; зур су мәйданы 2. күч. Берәр нәрсәнең күп булуы, зур мәйдан алып торуы тур. чәчәк диңгезе. ДИҢГЕЗ АВЫРУЫ – Тирбәлү… …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • дымсу — I. с. 1. Бераз дымлы, җиңелчә дымланган 2. күч. Бераз яшьләнгән (күз тур.). II. ДЫМСУ – ф. Дымсулану дымсыган урман эченә …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»